tag:blogger.com,1999:blog-8296580928705795447.post2414421660952212971..comments2009-12-29T09:39:55.964+02:00Comments on Kieltenopen päiväkirja: Sukunimi voi ratkaista kohtalonKirlahhttp://www.blogger.com/profile/00572389424291071908noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-8296580928705795447.post-65459425685900954092008-08-24T21:03:00.000+03:002008-08-24T21:03:00.000+03:00Minä olisin mielelläni ruvennut vientisihteeriksi,...Minä olisin mielelläni ruvennut vientisihteeriksi, mutta jälkeen päin ajatellen en onneksi päässyt kaupalliselle alalle. Tosi onni. <BR/><BR/>Se ei ole haitannut sikälikään, että olen opettajana saanut olla paljon monipuolisemmassa työssä ja olen saanut erilaisten kansainvälisten projektien tiimoilta olla kirjeenvaihdossa ulkomaalaisten kanssa, pitänyt pöytäkirjoja, tehnyt käännöstöitä, tehnyt raportteja, saanut paljon ulkomaisia ystäviä, päässyt matkustamaan. Eli saanut tehdä kaikkea sitä, mitä silloin odotin vientisihteerin ammatilta.<BR/><BR/>Mitä taasen teurastamon kielenkääntäjään tulee, ei minun sukuni irvaillut yhtään lehmän kielien kääntämisestä. Kielten maisteri oli erittäin arvostettu.Kirlahhttps://www.blogger.com/profile/00572389424291071908noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8296580928705795447.post-22826149327682437652008-08-23T22:30:00.000+03:002008-08-23T22:30:00.000+03:00Minä tiesin lukion jälkeen haluavani tehdä jotain ...Minä tiesin lukion jälkeen haluavani tehdä jotain kielten kanssa - mutta ehdottomasti ei mitään kaupalliseen puoleen liittyvää. Ajauduin opettajaksi, mutta en vaihtaisi pois. <BR/><BR/>Kun pääsin opiskelemaan englantia, suku nauroi, että se menee Karjaportille kielen kääntäjäksi...Villasukkahttps://www.blogger.com/profile/14597981268622069944noreply@blogger.com